Still bent on revenge, Mara teams up with Sayoko, who steals the CD from Urd. Mara casts a spell on Keiichi, making him attracted to Sayoko. Sayoko joins Belldandy and Keiichi and the three go to a dance club. Belldandy and Sayoko have a dance off, after which Keiichi declares that he wishes to stay with Sayoko, suggesting that Belldandy should go home to rest. Although the spell causes Keiichi to feel an attraction to Sayoko, his feelings for Belldandy keep surfacing, to Sayoko's frustration. After Urd defeats Mara by using rock music, the CD is grabbed by a software bug and immediately disappears. Keiichi finds Belldandy and reveals that all he wants is for her to stay with him, which she does.